女子バスケ監督トム・ホーバスは日本語ペラペラなのは何で?嫁が日本人&トヨタでプレーしていた!

女子バスケ,監督,日本語

女子バスケ史上初のメダル獲得に導いたのは監督のトム・ホーバスさん。

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんは日本語がペラペラで、選手への指示も通訳なしで指導していることが話題です。

なぜ日本語がそんなに上手なのでしょうか?

日本語ペラペラな理由はトム・ホーバスさんの嫁と現役時代の経歴にあるようなので紹介してきたいと思います!

女子バスケ監督トム・ホーバスは日本語がペラペラ!

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんは日本語がめちゃくちゃ上手です。

日本で生まれ育った訳でもなく、アメリカ国籍のトム・ホーバスさんですが、流暢な日本語で指導する動画がこちらです。

選手への指示は通訳なしで直接指導することで有名です。

その理由を次のように語っています。

日本語で直接指導する理由は?
「多少の間違いがあっても自分の言葉で伝える方がインパクトがある」

アメリカ国籍のトム・ホーバス監督が日本語を使って自分の言葉で伝える姿はとても好印象ですよね。

今までサッカー日本代表などで外国人監督を見てきましたが、中々日本語で直接指導できる外国人監督は少ないです。

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんはなぜそんなに日本語が上手なのでしょうか?

女子バスケ監督トム・ホーバスが日本語ペラペラな3つの理由

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんさんが日本語がペラペラな理由は次の通りです。

日本語がペラペラな3つの理由
  • 現役時代はトヨタでプレー
  • 嫁が日本人
  • 自宅で猛勉強

現役時代に実業団トヨタでプレーをしながらサラリーマン生活をしていたこと。

トヨタでプレーしている時に出会った嫁・エイコさんが日本人であること。

自分の言葉で直接指導にこだわり日本語を猛勉強したこと。

それでは日本語がペラペラな理由を詳しく見ていきましょう!

理由1:現役時代はトヨタでプレー

女子バスケ,監督,日本語

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんは現役時代は実業団トヨタと東芝でプレーしていました。

現役時代の経歴は次の通りです。

現役時代の経歴
  • 1989年〜1990年 スポーティングクラブ・オブ・ポルトガル
  • 1990年〜1994年 トヨタ自動車
  • 1994年 アトランタ・ホークス
  • 1995年 ピッツバーグ・ピラニアズ
  • 1995年〜2000年 CBA(アメリカの独立セミプロリーグ)
  • 2000年〜2001年 東芝

5歳からバスケットを始めた女子バスケ監督のトム・ホーバスさん。

大学卒業後に残念ながらNBAからのオファーがなかったため、ポルトガルへ渡りプレーしていました。

日本ではバスケットボールのプロリーグがなかったため、サラリーマンとして勤務しながら実業団トヨタでプレーしていました。

なんとトヨタでは水道橋の東京本社で海外マーケティング部に所属!

約4年間サラリーマンとして過ごしたことが日本語の上達に繋がったことは間違いなさそうですね。

理由2:嫁が日本人

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんの嫁は日本人のエイコさんです。

家では日本語で会話していることが日本語の上達に繋がったようです。

2011年に女子バスケット日本代表アシスタントコーチに就任当時から日本語がペラペラだった理由を2019年4月24日「Basket Count」のインタビューで次のように語っていました。

妻は日本人で、家ではずっと日本語だった。

ただ日本語のバスケ用語を理解するのがまずは大変だった。

引用:「Basket count」

就任当時から日本語が話せたのは家庭内で日常的に日本語を話していたことが理由だったんですね。

嫁のエイコさんとは1990年~1994年の実業団トヨタでプレーしているときに出会いました。

約30年近く一番そばにいる人が日本語を話しているので日本語をペラペラなのも納得です!

理由3:独学で猛勉強

2011年の女子バスケットボール日本代表のアシスタントコーチ就任時から日本語がペラペラでしたがその後独学で勉強したことさらに流暢な日本語を話せるようになりました。

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんの日本語勉強方法は次の通りです。

日本語勉強方法は?
  • 現役時代はコーチの話す日本語と通訳の英語を注意深く聞く
  • コーチ就任後は練習後に日本語で選手に話しかける
  • 日本語の語彙を増やすために携帯アプリで学習
  • 自宅では参考書片手に猛勉強

サラリーマンとしての経験が日本語の上達に役立っていたようですが、ビジネス用語とバスケット用語は全く別物ですよね。

練習後に日本語で選手に話しかけるたり、隙間時間に携帯アプリで学習したり、自宅では参考書片手に猛勉強したことが日本語のレベルアップに繋がったようです。

なぜここまで日本語の上達にこだわりがあるのでしょうか?

2019年4月24日「Basket Count」のインタビューで次のように語っていました。

通訳をつけようと考えたことは一度もない。通訳がいると選手たちは話を聞く時に、私ではなく通訳の方を向く。それが好きじゃないんだ。トヨタでプレーして日本語を分かりかけていた時、通訳がコーチの言っていることのすべてを訳すのは本当に難しいことも分かっていた。だから自分で日本語を話せればいいと考えたんだ。

引用:「Basket count」

コーチの話したことを全て通訳するのは難しいこと、通訳がいると選手は監督ではなく通訳を見ることが嫌なことが理由でした。

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんの努力があって選手と密なコミュニケーションがとれるようになったんですね!

女子バスケ監督トム・ホーバスの日本語の評判は?

女子バスケット監督トム・ホーバスさんの日本語はSNSでも高評価でした。

SNSでの評判は?
  • NBAは大好きだけど、女子バスケ初めて見ました。女子バスケの監督さんがメチャクチャ日本語流暢で衝撃でした。
  • 女子バスケの監督、日本語出来るんだ!
  • 女子バスケはトムホーバス監督も素晴らしい。日本語話してくれるのやっぱり嬉しいなぁ

アメリカ生まれアメリカ育ちのトム・ホーバスさんが日本語で指導する姿に誠実なモノを感じる人が多くてとても印象が良かったようですね。

こういった誠実な姿勢が女子バスケット日本代表の選手たちに伝わり、好成績を収めることにつながっていったのでしょうね!

まとめ

女子バスケ監督のトム・ホーバスさんが日本語がペラペラな理由についてご紹介しました。

トム・ホーバス監督が日本語で指導する姿に多くのファンが好印象を抱いていることがわかりました。

トム・ホーバス監督率いる女子バスケット日本代表の今後の躍進が楽しみです!

町田瑠唯,結婚

町田瑠唯は結婚して子供がいるの?ボーイッシュだけどかわいいから現在彼氏について調査しました!

2021.08.07